O PASSEIO DE
SHAKESPEARE PELO CARMO E
PELA TRINDADE
CENA I
Quarto de dormir de Marcelo
(Marcellus) Caetano. Quatro da manhã.
Toca o telefone. Marcelo atende.
- Senhor presidente?
- Sim.
- Fala Silva Pais. A revolução está na
rua. O caso desta vez é muito grave. Ocuparam as estações de rádio, a RTP e
tomaram o Quartel General.
– Então e agora?
– Estamos a avaliar a extensão do
movimento. Aconselho-o a sair de casa com a máxima urgência. A rádio está a dar
marchas militares e canções revolucionárias.
– Vou para Monsanto?
– Não, é melhor para o Carmo, senhor
presidente. A GNR está fixe.
– Está bem. Os ministros civis que se
mantenham nos seus gabinetes.
CENA II
5.30 da madrugada do dia 25 de Abril
de 1974.
Um
Opel Manta, verde, com quatro passageiros entra discretamente no Quartel do
Carmo pela porta de armas de Cavalaria. Dele saem o presidente do conselho,
Marcelo Caetano, o seu adjunto militar e dois inspectores da PIDE. Recebe-os o
comandante geral da Guarda, general Adriano Pires. Recebe-os com cortesia, mas
à paisana.
CENA III
Gabinete do comandante e saleta no
quartel do Carmo.
Marcelo Caetano e quem o acompanha
instalam-se no gabinete do comandante e numa sala contígua. Para descansar e
guardar os tarecos têm quartos da messe de oficiais.
O telefone.
- Estou. Fala Marcelo Caetano.
Passe-me o senhor presidente da república.
– O senhor presidente não está.
– Onde está?
– Não posso dizer a V.Exa. Tenho
ordens.
– Mas sabe onde ele está?
– Sei, mas não posso revelar.
– Então, se o vir, diga-lhe que eu
estou no Quartel do Carmo.
Esta
agora…
(pensa Marcelo) não é a mim que compete
comandar a repressão contra inssurreições militares, ora essa… o Andrade e
Silva, o heróico vencedor das Caldas, que trate disso…
No interior do Quartel do Carmo – para
meu grande espanto, confesso – moravam à volta de 20 famílias, mulheres,
filhos, pais, genros, noras e netos; famílias de oficiais, sargentos e praças,
incluindo a família do comandante geral e 2º comandante. E é claro que este
facto faz do Quartel do Carmo um alvo não puramente militar, um alvo também
civil, o que estaria fora dos planos dos
tácticos do MFA.
A GNR era uma carta fora do baralho do
MFA. Era contada, aliás, como força inimiga, como a polícia, como a Legião ou
(ambiguamente) a PIDE. Ninguém se lembrara de que o chefe do governo lá se
poderia acolher e fazer do Carmo um objectivo cimeiro das movimentações
militares do dia.
Conclusão: os homens do MFA não sabiam
História.
Alguém no interior do quartel, porém,
sabia do que se iria passar, mas, quanto a providências operacionais, nenhumas
parecem ter sido tomadas, o que indicia uma tácita indiferença pelos destinos
do regime e uma tácita neutralidade.
Não previram foi aquela encomenda que
de madrugada lhes caía nos braços a perturbar a santa paz das 20 famílias – encomenda
que era nem menos do que o presidente do conselho, Marcelo Caetano. E Marcelo
Caetano fita, pensativo, o general Adriano Pires, comandante do quartel. Mas porque é que este homem, um general,
numa situação destas, com o seu chefe de governo dentro da unidade, anda à
paisana?, pensa Marcelo.
Estando
à civil talvez lhe transmita uma mensagem. E a mensagem pode ser: alheamento
perante o problema político-militar em que me envolveram, embora tenha feito parte
do grupo de generais que no dia 14 de Março passado lhe prestou vassalagem;
desacordo e desagrado quanto ao facto de não ter sido consultado sobre a vinda
para aqui do presidente do conselho; a pouca vontade de envolver as tropas sob
o meu comando na defesa de uma situação política obviamente decadente e de um
regime há muito agonizante. E além disso, tenho cá a minha mulher, o meu filho,
a minha nora e o meu neto…
- pensa o general Adriano Pires,
comandante do quartel
- Que horas são? - diz o comandante da
GNR ao oficial de dia.
- Já passa das oito, meu general.
– Bem, nosso tenente, acompanhe o
presidente do conselho aos quartos da messe para ele fazer a barba.
Entra um dos
acompanhantes de Marcelo.
- Senhor presidente, os senhores ministros
refugiados no Terreiro do Paço fugiram. Abriram um buraco na parede e foram a
toque de caixa para Lanceiros 2…
– Então e quem comanda agora a defesa?
– Talvez ainda seja o general Andrade
e Silva, o heróico vencedor das Caldas.
– Pois eu quero que seja o ministro
Silva Cunha a reorganizar a resistência lá de Lanceiros.
O oficial de dia à unidade acaba de
falar em voz baixa com o general comandante.
- Senhor presidente, - diz o general
comandante. Acabo de receber a informação de que o meu chefe de estado maior
está a telefonar para todos os batalhões. Estão todos prontos a saír.
– Então que esperam para se pôr em
acção?
A porta abre-se e entra o coronel
Ferrari. A meio da sala derrapa, trava.
– Está aqui o coronel Ferrari, o meu
chefe de estado maior.
Marcelo olha para Ferrari (vermelho), o
chefe do estado maior da Guarda, e pensa: também
estou bem servido com este… o homem é uma figura caricata… olha para isto…
parece um palhaço… mas onde eu me vim meter…
- Senhor presidente – aceleração de Ferrari
-, foi dada ordem ao 2º Esquadrão de Cavalaria para avançar para o Terreiro do
Paço.
– E então?
– O esquadrão avançou.
– E depois?
– E depois nada, senhor presidente.
O almirante Henrique Tenreiro apareceu
na saleta. Vinha lívido.
- Senhor presidente, estávamos muito
quentinhos ali no Terreiro do Paço… quentinhos mas desamparados… íamos ser
abarbatados pela multidão que a coberto dos soldados revoltosos já estava a
entrar no edifício. Mas eu conhecia uma
saída. Fomos parar à Rua do Arsenal, metêmo-nos num carro e fugimos de
escantilhão para a Ajuda.
Marcelo recebe uma
comunicação.
- Como? Uma fragata no Tejo pronta a
bombardear o Terreiro do Paço? Não me diga uma dessas. Eles que não disparem!
Há uma chamada para Marcelo, que pega
no telefone.
- Senhor general Santos Costa? Fala
Marcelo Caetano. Diga. Unidades do Exército e da Força Aérea prontas, disse?
Não. Não quero. Diga ao senhor general Kaúlza de Arriaga que não quero um banho
de sangue… aguardem ordens minhas…
Marcelo não larga o estupor do
telefone.
- Sim, fala Marcelo Caetano… essa
fragata do Terreiro do Paço… sim, pois que faça fogo sobre os revoltosos… sim…
- Está lá? Daqui Marcelo Caetano.. não
senhor… essa fragata do Terreiro do Paço… o que eu disse foi para que fizessem
fogo para o ar… para o ar… não quero um banho… não, sim, esse já tomei, o que
eu não quero é um banho… que horas são isto?
- Já passa das dez - responde um adjunto.
Ouve-se, de fora, uma voz, alta e
exaltada:
- Ó senhor inspector, mas de que é que
se está à espera para sufocar esta rebelião?
– Está tudo nas mãos do senhor
presidente do conselho.
Entra o ministro Rui Patrício,
visivelmente transtornado.
Marcelo pensa: olha o Patrício… só me faltava
este…
- Quero um comprimido. Acordei cheio
de dores de cabeça! – grita Patrício.
– Bom dia, senhor ministro Rui
Patrício
– Bom dia senhor presidente… acordei
cheio de dores de cabeça…
- O caso não é para menos, senhor ministro.
Porque veio?
– Vim por iniciativa própria.
– Pois veio meter-se em boa.
– Esse comprimido que pedi quando é que
aparece?
– O senhor está muito agitado, senhor
ministro, não berre...
– Pois estou, senhor presidente, e
agora sou eu que lhe digo… o caso não é para menos…
CENA IV
Aposentos privados
do general comandante.
Se
ele se sentiu caído numa ratoeira ao vir para aqui a culpa é toda dele e dos
conselheiros dele –
à janela, o comandante-chefe da GNR continua a reflectir com os seus botões na
dramática situação que espera poder viver nesse dia. Porque não houve planos de recolha do governo em caso de emergência?
CENA V
Saleta de CENA III.
Marcelo Caetano está de mãos na cabeça: mas porque não me disseram que o esquadrão
tinha saído daqui e que este quartel era só uma companhia de comando e
serviços? E ainda por cima com famílias cá dentro, mulheres e crianças?
Pois, ao não lhe dizerem nada disso é
como se o tivessem entregue ao carrasco, fazendo dele o bode expiatório do ódio
popular ao regime – regime que a nível do inconsciente colectivo, se se pode
dizer assim, não era bem dele, era mais, e ainda, o regime de Salazar.
Que
sorte será a minha no dia de hoje?, continua a pensar Marcelo.
Chegarei vivo ao fim do dia de hoje? Serão estes homens da GNR capazes de
impedir que o populacho, sabendo que eu cá estou, invada o quartel e exija a
minha cabeça?
(Sim, digo eu agora, como se Shakespeare
redivivo tivesse resolvido ir beber umas canecas e comer uns percebes à
Trindade e, passando pelo Carmo, inspirado pelas arquivoltas do convento,
tivesse congeminado uma tragédia política das dele. )
Marcelo Caetano senta-se no sofá, bebe
um copo de água e acende um cigarro.
Quanto
tempo terei mais de vida? Quanto tempo mais de poder? Não terei mais poder.
Terei? Se tiver… exijo… exijo que a Guarda ponha todo o seu potencial ao
serviço da minha defesa… que abandone os quartéis, que enfrente a revolta e a
esmague. Mas talvez eu não tenha mais poder…
CENA VI
Aposentos privados
do general comandante.
O general está com alguns oficiais e dois
agentes da PIDE. Anda de um lado para o outro.
- Ao mandarem o homem para aqui, os
senhores estão a ver o berbicacho levado de seiscentos diabos que nos criaram.
A presença dele torna a unidade um objectivo militar para o movimento
revolucionário. A qualquer momento se pode desencadear um ataque e eu só penso
na minha mulher, no meu filho, na minha nora, no meu genro e no meu neto – vocifera o comandante do Quartel.
Os oficiais do estado-maior da Guarda ali reunidos declamam:
- Também nós, meu general, não
queremos sacrificar-nos, e muito menos sacrificar as nossas mulheres, os nossos
filhos, as nossas noras, os nossos genros e os nossos netos na defesa de um
regime que há muito deu o que tinha a dar e de um homem que está politicamente
arrumado.
Alguém faz soar a nota num lamiré.
Os oficiais começam a entoar um coro,
em pianíssimo expressivo, uníssono, andante moderato e molto cantabile:
“Nós temos a nossa
vidinha para viver!
Nós temos a nossa vidinha para tratar
Depois de os revoltosos
Tomarem o poder…”
CENA VII
Tudo reunido na messe de oficiais.
- Diga a informação que tem.
– Está uma coluna avançar para cá e a
apontar os canhões aqui para a zona do Carmo e da Trindade
– Ai valha-me Nossa Senhora!
– Tenha calma, senhor ministro.
– Mas como posso ter calma, estou
cheio de dores de cabeça!
– Tem mais alguma coisa a comunicar, senhor
general?
– Saiba V.Exa. que sim.
– Fale, homem!
– Em cima dos carros dos revoltosos
vêm civis armados.
– Ai, minha mãezinha! Quero ir para a
minha mãe!
– Cale-se senhor ministro!
– Ai Jesus!
- Senhor presidente, daqui da janela
estou a ver um formigueiro humano a juntar-se. Vêm atrás dos blindados. Vêm em
cima dos blindados.
– Mas estão a juntar-se onde?
– Aqui mesmo no largo… nas ruas
adjacentes…
- Senhor general, é preciso romper o
cerco.
– Isso só a poder de fogo, senhor presidente.
- Então, meu general, dou ordem de
fogo?
– Será um crime hediondo… um crime
contra a humanidade… um crime inútil.
– Defender-me a mim e ao regime é
inútil?
– Senhor presidente, o povo parece
muito excitado.
– Vão invadir o quartel, vão pedir-vos
a minha cabeça.
– Não sei, senhor presidente. O povo
está agitado pela iminência da queda do regime.
– Mas eu sei de fonte segura que há
oficiais seus com ordens para conter os revoltosos e que quando lá chegam se
passam para o lado deles… que estou eu aqui a fazer, então?
– Dilema shakespeareano, senhor
presidente… autêntico dilema shakespeareano…
Entra um oficial:
- Meu general, o povo já está a
distribuir comida pelos soldados revoltosos.
– Saberão eles que nós estamos aqui?
– Sim, senhor ministro, sabem, têm um
homem cá dentro.
– Um homem? Quem?
- Pois é, senhor general, caímos numa
ratoeira. Este quartel não tem defesa. Quando cá cheguei, de madrugada, tinha
sido fácil montar um perímetro defensivo. Teria sido fácil mandar sair algumas
das unidades de Lisboa. Não se fez isso. Os seus brilhantes oficiais, no meio
de uma revolução, e comigo cá dentro, não se lembraram disso. Muito bem. Em que
esparrela eu vim cair. “A Guarda está fixe com o governo.” Está-se a ver.
- E eu, que vai ser de mim, meu Deus,
com estas dores de cabeça?
– Cale-se senhor ministro!
- Podíamos ter feito o que V.Exa. diz,
podíamos – declara o general. - Mas seria sempre uma missão simbólica. Que
poderíamos nós fazer para impedir os blindados de avançar? Haveria mortos e
feridos… muito sangue…
CENA VIII
Exterior. Ruas.
Tropas em movimento. Em face da
realidade do cerco, as forças no interior do quartel tomam posições defensivas,
colocam-se nos pontos chave, na proximidade de gabinetes de comando, junto das
portas que deitam para o largo do Carmo.
- É pá, seja qual for a missão, pá, não
vamos abrir fogo contra camaradas nossos - dizem os oficiais entre si ao
conduzir os soldados aos seus postos.
Estranhamente, ninguém saíra em tempo
para o exterior, de modo a assegurar um primeiro anel defensivo – elevador de
Santa Justa. Trindade. Rua do Duque, Largo Bordalo Pinheiro, etc. Marcelo
Caetano reparou nisso. E criticou. E as forças da Guarda Republicana dos
diversos quartéis de Lisboa convergiam para a zona do Carmo e da Trindade, mas
não mexiam uma palha contra as forças sitiantes. Arrancavam. Chegavam.
Alapavam. E não actuavam. E esperavam. Dava-se uma ilusão de força, mas a
ninguém passava pela cabeça fazer fogo. Ou seja, as ordens para entrarem em
acção eram transmitidas pelo rádio por algum comando governamental. Essas
ordens eram recebidas pelos oficiais no terreno e imediatamente ignoradas. O
destino do regime era cair. Todos pareciam conformes quanto a isso. E para que
o regime caísse sem fogo nem sangue era importante ganhar tempo. Ganhar tempo
para quê? Alguém, algures, havia de saber.
Muita gente não compreendeu - mesmo gente do regime – porque estava
Marcelo Caetano ali, no Carmo, e porque se deixara sitiar com tanta
probabilidade de poder cair nas mãos dos revoltosos, e até por se saber que na noite
do falhado golpe das Caldas ele se tinha acoitado na Base Aérea de Monsanto,
unidade muito mais segura.
A ideia que dá é de que a vitória do 25 de Abril
parecia já ter sido decidida por alguma entidade - material ou espiritual. Daí,
talvez, o chefe da PIDE ter aconselhado o presidente do conselho a refugiar-se
no Carmo com o argumento de que a Guarda Republicana estava fixe com o regime.
Na verdade, Marcelo Caetano, grande
entendido em História, devia saber ser o Carmo o refúgio dos chefes do governo
e dos notáveis acossados desde os anos agitados do fim da monarquia e da
inauguração da república. Em 1908, António José de Almeida lá esteve, recluso.
Já no 5 de Outubro o Carmo esteve cercado e foi convidado à rendição. Estava lá
Teixeira de Sousa, o último 1ºministro da monarquia. Em Maio de 1915 foi a vez
de Pimenta de Castro e Machado Santos lá se esconderem. Em 1919 foi José
Relvas. Em 1925 foi Teixeira Gomes. Em 1926 foi Mendes Cabeçadas. Em 1931 foi
lá parar o governo todo. Em 1959 toca a vez a Salazar. E em 61 foi de novo
Salazar.
CENA IX
Saleta.
Marcelo e o general comandante.
- Faça favor de entrar, senhor
almirante – diz Marcelo.
Tenreiro dirige-se ao general
comandante.
– Túneis, general, túneis! – grita
Tenreiro.
- Túneis? Que túneis?
– Sim, que conversa é essa?
– Há túneis, eu sei que há, que ligam
o Carmo ao Rossio e a outros antigos conventos - diz Tenreiro. - Vamos
descobri-los. Quero ir-me embora daqui. Se o povaréu me apanha… e o senhor presidente
fugiria também… se quisesse…
– Não conheço a existência desses
túneis.
– Não conhece, senhor general?
- Juro por tudo
quanto há de mais sagrado que não.
Toca o telefone.
- Está lá?
- Estou. Fala
Marcelo Caetano.
- Daqui fala Silva Pais. Uma brigada
nossa irá buscar V.Exa.. Há uma passagem secreta entre o quartel e a Rua do Carmo. V.Exa. encontrar-se-à com
os inspectores Cardoso, Mortágua e Abílio Pires nesse ponto.
CENA X
Gabinete com vista
para um pátio do quartel e traseiras de prédios.
Marcelo com agentes da PIDE.
- Lamento, senhor presidente, a saída
de V. Exa. por helicóptero terá de ser posta de parte… tecnicamente impossível
descerem aqui no quartel… pronto, paciência…
- E os túneis do Tenreiro?
– Estamos à procura deles. Ainda não
foram encontrados.
– Não há mesmo outra saída?
– Só se se tentasse pelas traseiras
das casas… ali… que dão para a Rua do Carmo…
- O quê, tenho que subir por aquela
escadita de madeira e passar pela janela de um prédio? E vou sair ao telhado?
– Afirmativo, senhor presidente.
– Não rapazes, não contem comigo.
Hei-de sair daqui pela porta por onde entrei.
CENA XI
Saleta.
Toca o telefone. Marcelo atende.
- Está lá? Fala o inspector Óscar
Cardoso da DGS. Tenho dois carros na Rua do Carmo. Prontos. Estivemos à espera
de V.Exa. no sítio combinado mas V. Exa….
– Não é preciso, vão à vossa vida, rapazes,
que eu já estou a tratar de tudo com o general Spínola… vão à vossa vida…
Entra o comandante do quartel.
- Senhor presidente, eles estão a
fazer-nos ultimatos. Estão a ser apoiados pelo povo…
- Por essa chusma!
– Ameaçam que vão disparar sobre o
quartel. As nossas mulheres, filhos, noras, genros e netos tremem de medo. Eles
ocupam posições nos telhados, nos terraços, em postura ofensiva…
- Ai valha-nos Deus!
- E querem, está visto, que o senhor
general lhes entregue a minha pessoa.
– Sem dúvida, senhor presidente… oh,
sim, sem dúvida…
– E o que será de mim se o senhor me
entregar?
– Não faço ideia.
– E o senhor está disposto a
entregar-me à canalha?
– Não, senhor presidente, oh, não, que
ideia…
- Que me diz você? Meios aéreos a
sobrevoar aqui o Rossio e o Carmo - grita o almirante Tenreiro ao telefone. - Ou
duas companhias blindadas e um heli-canhão?
- Senhor presidente, tenho a dizer-lhe… a
Legião rendeu-se – informa o general comandante.
– Olha que ricos defensores eu tinha
afinal. Eu e o regime. Sim senhor. Bonito serviço. Dei ordens precisas ao
general comandante da Legião e afinal… rendem-se ao primeiro grupo de
soldadesca insurrecta que lhes aparece lá na Penha de França.
- Senhor presidente, o grande problema
é o povo aglomerado ali no largo.
- Sim, o povinho triunfante veio em
passeata até aqui ao Carmo e à Trindade para nos ver cair. E ocupam-me o largo
sem a menor resistência, senhor general. Eu estou pasmado, senhor general! Eu estou para a minha vida com a inércia do
seu comando e dos seus homens, pasmado…
– É a vida, senhor presidente, um
regime vai, outro vem.
- Ai é?
- Pois é, senhor presidente.
– E eu sei de uma força vossa que veio
pela Rua D. Pedro V para apanhar os
revoltosos entre dois fogos. Sei que chegaram, pararam e retiraram. Quem os
mandou retirar?
– Sabe-se lá, senhor presidente…
- Ai ele é isso?
- Pois é senhor presidente…
CENA XII
Instalações
privadas do comandante do quartel.
Entra o general. A filha corre para
ele.
- Ò paizinho, eles vão assaltar o
quartel, paizinho!
– Não, filha, não vão. Não podem. As
portas estão fechadas.
– Mas ó papá, eles vão rebentar com as
portas
- Não vão nada.
– Sim, paizinho, vão… já se ouviu
dizer que eles iam bombardear o quartel!
O general arrepela os cabelos, dá
punhadas na cabeça. Grita.
- Oh, mas porque é que este homem se
veio aqui meter? Porque é que este homem veio estragar a minha vida e a vida da
minha mulher e do meu filho e da minha nora e do meu genro e do meu neto?
Entra um oficial. Fica pesaroso ante o
estado lastimoso do seu general.
- Ele que se entregue, meu general,
queremos lá saber dele para alguma coisa, o alvo é ele e não nós, e por isso
não achamos justo, meu general…
- Ó paizinho, eles já estão a entrar
pela porta de Cavalaria!
Ouvem-se tiros.
- Fogo! Estão a fazer fogo sobre o
quartel!
Entra a mulher do general. Lavada em
lágrimas.
- Estamos a esconder as nossas coisas
mais valiosas. O povo vai assaltar o quartel. Estamos todos transidos de medo
na sala das tintas. Somos vinte.
CENA XIII
Saleta.
- Senhor presidente, o povo já está a
gritar por vitória e a dar vivas à liberdade. Estão a gritar “abaixo o
fascismo”
– Ai minha mãezinha!
– Ó Rui Patrício tenha termos!
Porte-se com a dignidade própria do seu… então, que novas me traz agora, senhor
general?
– Bem, senhor presidente, as nossas
forças não querem tomar a iniciativa de abrir fogo…
- Ai não? Que ricas forças o senhor
comanda. Os túneis?
– Não foram encontrados.
– Estou a ouvir daqui os insultos da
populaça!
– Se os meus homens avançarem, o povo
arranca as pedras da calçada, atira-lhes com elas e os pobres ainda levam roda
de assassinos…
- E depois?
– Será um crime.
- Mandem o heli-canhão varrer essa
escumalha! – grita Tenreiro.
– O posto de comando deles exige que
lhes entreguemos V. Exa. Fizeram-nos outro ultimato Podem arrasar o quartel.
– Ai podem?
– Podem. Por causa de V.Exa. Não acho
justo. E a minha mulher e o meu filho e
a minha nora e o meu genro e o meu neto?
- Bom. O governo está disposto a
encetar negociações. O governo está aberto a quaisquer propostas!
- Eles têm a certeza de que V.Exa.
está cá. Temos dez minutos para nos rendermos.
– E
senhor general vai-se render?
– Não.
– Ah.
– Ninguém respondeu ao ultimato, mas
se eles encostam um blindado ao portão partem tudo e entram por aí dentro…
Entra um oficial da Guarda. Bate a
pala.
- Meu general… está a ouvir o fogo?
– Estou.
– É a HK 21. Estão a atingir as
janelas de cima e o telhado.
– Que tal, senhor presidente?
– Meu general, o fogo deles está a
atingir a cozinha. O pessoal está em pânico. Que fazemos?
O general sai da saleta...
CENA XIV
… e no corredor encontra a mulher em
pânico.
- Adriano, Adriano… estão a metralhar
a nossa casa! Na cozinha só por sorte não mataram alguém… fazes favor de te
veres livre desse Marcelo Caetano imediatamente ou ainda morremos todos por
causa dele!
Um outro oficial pede licença para
falar.
– Diga. Que foi agora?
– Meu general, foi atingida a mesa de
trabalho do capitão Coelho.
– Adriano, Adriano, vamos morrer aqui
todos hoje! – grita a mulher do general.
O general vira costas. E diz:
– Não me rendo. O quartel não se rende.
- Oh, Adriano! – grita a mulher.
CENA XV
Gabinete do
general comandante.
- Faça favor de entrar senhor ministro
do Interior…
- Era só para dizer aos seus homens
que aguentem mais um pouco e não abram fogo. Já estamos em contacto com o
general Spínola.
– Que horas são?
– 16.15.
Entra um oficial esbaforido.
– Meu general, há mais fogo. Eles
estão nas varandas da companhia de seguros a fazer fogo de G3. Todos fazem
fogo. É uma fuzilaria infernal
– Estou a ouvir. Que será de mim, da
minha mulher, do meu filho, da minha nora, do meu genro e do meu neto?
CENA XVI
Na
saleta.
Marcelo fuma um cigarro.
- Mas ó meus senhores, eu vou-me
entregar, e entregar o poder a quem? Dizem-me que é um capitãozito de merda que
comanda os rebeldes lá em baixo… eu
vou-me entregar a um capitão? Se é o general Spínola o cabeça da revolta porque
não aparece?
– Senhor presidente, o general Spínola
disse que não foi, não é, nem nunca será alguém que pegue em armas contra o seu
governo.
– Então quem é que os comanda? Eu só
entrego o poder a um oficial general.
Entra o general
comandante e logo a seguir apresenta-se um oficial da Guarda.
- Meu general…
- Diga, homem…
- O fogo atingiu os portões e só por
milagre não acertou nos homens que estão nos postos de defesa…
O general vira-se para Marcelo.
– Se acertasse, o senhor presidente do
conselho ficaria com uma responsabilidade moral muito pesada em cima dos
ombros…
- Eu? Ora essa…
- V. Exa. claro… porque, meus senhores,
tudo isto coloca uma grande questão de moral…
- Dizem-me que há senhoras aflitas em
correrias pelo quartel…
- Efectivamente, senhor presidente…
O
general parece ter tomado uma decisão. Fala à parte com os seus oficiais.
- Bem, meus senhores, vamos responder
ao fogo!
– As consequências serão
incalculáveis, meu general.
– Pois serão.
– Será uma tragédia, meu general.
– Pois será.
- Esse ladrão do Shakespeare anda por
aí.
- Pois anda.
- Deve estar ali na Trindade… nas
canecas…
- É o mais certo.
Saem.
Entra um oficial desconhecido. Marcelo
levanta-se do sofá.
- Quem é o senhor?
– Sou o major Velasco, delegado do
MFA, e estou aqui para dizer a V.Exa. que V.Exa. vai desencadear uma tragédia.
– O simples facto de eu existir pode
desencadear uma tragédia, já vi.
– Saiba V. Exa. que sim.
– Ó senhor, vá-se embora. Desampare-me a loja.
E tenha calma. Mas olhe, fico a saber que afinal temos o inimigo dentro da
praça…
Entra o Ferrari, o
apalhaçado chefe do estado maior da GNR. Trava. Cumprimenta. Diz:
- Na minha qualidade de chefe do
estado maior da GNR, quero dizer a V.Exa que a sua presença está a comprometer
a segurança de quantos vivem neste quartel.
Marcelo vira-se para os ministros
presentes.
- Não sei se os senhores estão a ver a
questão por este lado… os insurrectos querem despachar-se porque não podem
prolongar as manobras militares por mais de um dia. Se o fizerem, Madrid
intervirá ao abrigo do Pacto Ibérico…
Torna a entrar o general comandante.
- Senhor presidente, a situação é
extremamente melindrosa. O comandante dos revoltosos mandou abrir fogo de
Panhard sobre o quartel. Só não aconteceu nada porque houve um equívoco na
ordem de fogo e ninguém disparou. Mas se tivessem disparado…
- Se…
- A granada teria deixado o quartel e
o convento em escombros e teríamos morrido todos…
- Mas não morremos.
Entra um ajudante de campo.
Cumprimenta. Diz:
– Estão aqui os doutores Feytor Pinto
e Nuno Távora com uma mensagem para o senhor presidente do conselho.
– Que façam o favor de entrar.
Entram os doutores.
– Senhor Presidente, lá fora foi dado
alto ao fogo – diz um oficial da Guarda.
Falam os doutores:
- Senhor presidente, o senhor general
Spínola diz que nos arriscamos a um banho de sangue. Cabe ao governo encontrar
uma solução. O general Spínola diz-se disposto a tomar conta da situação.
– É ele o chefe?
– O senhor general reitera que não é,
nunca foi, nem nunca será. Apenas segue os acontecimentos.
– Rendo-me, porém, na condição de o
poder não cair na rua.
– Temos de comunicar ao general
Spínola. O comandante dos revoltosos deu-nos dez minutos.
- Passe-me esse telefone…
O
telefone é-lhe passado.
- General? Daqui Marcelo Caetano.
Tenho de reconhecer que estou vencido. Ouço daqui a multidão ululante. Se tenho
de capitular que não seja perante um capitão, que seja perante alguém
responsável que mantenha a ordem pública e tranquilize o país. Peço-lhe que
venha aqui quanto antes. Obrigado, general. Olhe, telefonista… faz favor… sim,
minha senhora… faça favor de pedir que me tragam uma garrafa de Água Castelo e
um pacote de bolachas de água e sal. Obrigado.
-
Senhor presidente…
- Diga.
– Os militares lá fora já não
conseguem conter o povo. Já romperam os cordões de segurança.
– Hum, hum… justiça popular…vão entrar
por aqui dentro e chacinar-nos… afinal não era um exercício de retórica… o
poder pode mesmo cair na rua…
Entra um oficial
- Quem é você?
- Apresenta-se o capitão de Cavalaria
Salgueiro Maia, comandante das forças sitiantes.
– Olha! Perfilado e em continência…
ora toma!, afinal são uns cavalheiros – anima-se o ministro Patrício.
- Cale-se, Patrício!
Marcelo olha com severidade o
recém-chegado.
– Que está o senhor aqui a fazer?
– Tenho ordens para fazer um ultimato:
ou V. Exa. se rende, ou serei obrigado a arrasar o quartel a tiro de canhão.
– De facto, já não tenho forças para
resistir. Mas não concebo sair daqui com vida deixando o país entregue a uma
máscara que não sei que rostos encobre… e já que o general Spínola me garantiu
não estar dentro da conspiração…
– Arrasarei o quartel.
– O senhor não arrasa coisa nenhuma. O
general Spínola está a chegar. Ouça, meu jovem… já sei que não governo. Só
espero que me tratem com a dignidade com que sempre vivi. Vá lá para fora e
acalme mas é essa populaça.
– Estão tomadas medidas para evitar
atentados contra a integridade física de V. Exa.. Será metido numa viatura
blindada e ficará às ordens do movimento.
– Espere lá. Diga-me uma coisa… que
vão vocês fazer com o ultramar?
– Evitaremos que o ultramar se
transforme numa outra Índia.
– Não é com um golpe de Estado que se
resolve o problema do ultramar.
CENA XVII
Exterior.
Porta de armas do quartel do Carmo.
Multidão em gritos e vaias. O capitão
Maia é abordado por um camarada ansioso.
- Então, ó Maia, como é que foi?
– Ele acha que somos uns garotos.
CENA XVIII
Na saleta.
- Estão a ouvir, srs. ministros? Estão
a ouvir o regougar dos díscolos na rua? Pois aqui solenemente vos juro que não
me apanharão com vida. Se o Spínola não me vier buscar, estou resolvido a dar
um tiro na cabeça.
– Ai que horror, senhor presidente!
– Que é isso, Rui Patrício… a chorar
que nem um bebé? Senhores ministros, então? A chorar quem umas madalenas? E
você Pedro Feytor Pinto… tudo a chorar… em vez de me darem ânimo querem-mo
quebrar?
CENA XIX
Um corredor do
quartel do Carmo.
O general Spínola e comitiva caminham direitos
à saleta onde está Marcelo.
- Olha o estado a que estes gajos
deixaram chegar isto – resmunga Spínola.
Entram na saleta.
CENA XX
Saleta.
Spínola cumprimenta Marcelo.
- Boa tarde, senhor presidente.
– Senhor general, faça favor de se
sentar.
– O estado em que V. Exa me entrega o
país. Tudo isto poderia ter sido evitado.
– Pois podia, senhor general, isso
podia…
- Se V. Exa. me tivesse dado ouvidos…
– A si?
– Sim. A mim. Mas agora é tarde para
V.Exa. reconhecer a razão que me assistia.
– O que teria evitado isto era o
senhor e o Costa Gomes terem ido expor a situação ao presidente da república
quando vos pedi para o fazerem. Mas o momento não é para recriminações. Quais
são os seus projectos a meu respeito?
CENA XXI
Exterior. Noite.
Largo do Carmo. Multidão furiosa.
A porta de armas
abre-se e sai uma Chaimite. Consta-se entre o povo que Marcelo Caetano e os
ministros presentes no Quartel do Carmo lá seguiam enfiados. Era mentira. Era
uma manobra de diversão. Marcelo e os ministros sairiam noutra Chaimite um poco
mais tarde. Mas a primeira Chaimite, provavelmente vazia, rompe sob as arruaças
e os insultos do povaréu apinhado no Largo do Carmo.
CENA XXII
Parada do quartel.
Noite.
Uma figura das grandes do mais ultra
salazarismo, que se fizera de morto e ficara esquecido no interior do quartel, deambula
por ali. Ouve um barulho. Esconde-se. Torna a aparecer. Torna a esconder-se. Torna
a aparecer. Ninguém se lembrara dele. Nem os revoltosos - partindo do princípio
de que sabiam que ele lá estava. É o almirante Henrique Tenreiro.
Fizera-se prudentemente desaparecer da
circulação pouco antes do anoitecer, sabendo embora que o quartel estava de
prevenção rigorosa e que não podia permanecer lá dentro ninguém estranho à
unidade.
Mas está cheio de fraqueza. E por isso
entra numa sala, agarra num telefone e pede de jantar.
CENA XXIII
Messe de oficiais.
As alheiras não lhes estão a cair bem.
Ainda estão entre o assustado e o aliviado.
O general comandante recebe um recado
do seu oficial às ordens
- Ele quer jantar? – admira-se o
general comandante, mal refeito do susto da tarde. - Mandem-lhe ao quarto uma
sandes e uma garrafa de água, e é um pau. E amanhã que se ponha na alheta que
eu não me quero comprometer mais com essa gente, nem eu, nem a minha mulher,
nem o meu filho, nem a minha nora, nem o meu genro, nem o meu neto. Andex,
andex…
CENA XXIV
No dia seguinte. Manhã cedo.
Com o furor revolucionário a despontar
por toda a cidade, o almirante Tenreiro, uma das mais odiadas figuras do salazarismo,
sai do quartel do Carmo por uma porta lateral.
Desce tranquilamente a Calçada do
Carmo sem que ninguém o reconheça. Assobia uma canção posta em voga na noite
anterior.
E mais uma vez desaparece.
Pode ser que venha
a aparecer no Brasil.
Pode ser que ainda seja preso às
ordens do MFA?
CENA XXV
Cervejaria da
Trindade.
Will Shakespeare está abancado com
dois ou três compinchas – Burbage, talvez, Christopher Marlowe, é mais do que
certo; Francis Bacon, é muito possível. Está muito bêbedo, mas ainda manda vir
mais uma rodada.
(Devo a informação objectiva em que se baseou este texto ao livro Para Além do Portão, do major da GNR e historiador militar Nuno Andrade – a quem presto a grande e devida homenagem. Editora Guerra e Paz.)
